Start of ”Mado” まど 創刊

　「つよぽんのこれナンダ」は、日英二ヶ国語で日本のニュースに関する解説（もちろんfraterniteによる）とfraterniteの個人日記の二本立てによる「Mado-Japanese News Press-」にバージョンアップしました。

「まど」とは。日本のニュースを外に伝える窓になればという想いで名づけました。

英語は得意ではありませんし、三日坊主野郎なので続かないかもしれませんが、できるだけがんばります。

"Tsuyopon no Korenanda" is virsion upped to "Mado-Japanese News Press" whose contents are News coment by Fraternite and my diary.

"Mado" means "window" in Japanese. I wish this weblog become window of Japan to world.

I am not good at English and continuance to do but I make efort as much as possible.

今日のニュース

台風9号(たいふう9ごう)が、関東地方(かんとうちほう)に接近(せっきん)しています。我が家（わがや）のまわりも雨(あめ)がふり続いて(つづいて)いてたまに強く(つよく)なります。

明日(あした)の大学(だいがく)の午前中の(ごせんちゅうの)授業(じゅぎょう)は中止(ちゅうし)だそうです。子ども(こども)たちは、台風(たいふう)が来(く)ると授業(じゅぎょう)が休み(やすみ)になるので喜び(よろこび)ます。しかし、本当(ほんとう)はとっても危険(きけん)なので喜んで(よろこんで)もいられません。川(かわ)の水(みず)が増水(ぞうすい)し、川(かわ)で人(ひと)が流され(ながされ)たり、家(いえ)が水(みず)につかったりします。おおくの犠牲者(ぎせいしゃ)がでないことを祈り(いのり)ます。

Today's News

Typhoon 9th is on its way to Kanto(surround Tokyo). Sorround my house, rain is keeping and sometimes rain become strong.

My University all morning class is canceled. Chirdlen become happy becuase Typhoon make school classes cancel. But Typhoon is very dengerous. Water become more in river, person is flowed by river water and houses are flooded. I wish less victims.